-
1 следует также подчеркнуть, что
Следует также подчеркнуть, что-- It should also be stressed that this paper does not consider either the justification for, or the acceptability of, the pollution levels specified as EPA standards.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует также подчеркнуть, что
-
2 должен, должны
(= обязан) must, should, owe• С должно содержать точку х. - С must contain the point x.• Вместо этого мы должны предположить, что... - Instead, we must assume that...• Для этого мы должны... - For this purpose we must...• Здесь мы должны подчеркнуть, что... - At this point it must be stressed that...• Итак, мы должны рассмотреть случай п > т. - Thus we have to consider n > m.• Мы должны ограничиться этим. - We cannot go beyond this; We must limit ourselves to this.• Мы должны показать, что... - We have to show that...• Мы должны твердо помнить существенную разницу между... - We must keep clearly in mind the essential difference between...• Надежная конструкция не должна быть дорогой в этом случае. - A reliable structure need not be expensive in this case.• Однако даже сейчас мы должны... - But even at this stage we must...• Однако мы должны помнить, что... - But we must be aware that...• Очевидно, мы должны найти более подходящую(= лучшую) интерпретацию... - Clearly we must search for a better interpretation of...• Перед тем как продолжить, мы должны... - Before advancing further, we should...• Приближение должно быть справедливым при р > 20. - The approximation should hold for p > 20.• Теперь мы должны удалить ограничение... - We must now remove the restriction that...• Читатель должен обратить особенное внимание, что... - The reader must observe carefully that...• Свойство... может и должно быть доказано. - What can and must be proved is only that the properties of...• Эта тема должна заинтересовать инженеров. - This topic should also be of interest to electrical engineers.• Я должен выразить свою благодарность (профессору)... - I must express my thanks to... -
3 должен, должны
(= обязан) must, should, owe• С должно содержать точку х. - С must contain the point x.• Вместо этого мы должны предположить, что... - Instead, we must assume that...• Для этого мы должны... - For this purpose we must...• Здесь мы должны подчеркнуть, что... - At this point it must be stressed that...• Итак, мы должны рассмотреть случай п > т. - Thus we have to consider n > m.• Мы должны ограничиться этим. - We cannot go beyond this; We must limit ourselves to this.• Мы должны показать, что... - We have to show that...• Мы должны твердо помнить существенную разницу между... - We must keep clearly in mind the essential difference between...• Надежная конструкция не должна быть дорогой в этом случае. - A reliable structure need not be expensive in this case.• Однако даже сейчас мы должны... - But even at this stage we must...• Однако мы должны помнить, что... - But we must be aware that...• Очевидно, мы должны найти более подходящую(= лучшую) интерпретацию... - Clearly we must search for a better interpretation of...• Перед тем как продолжить, мы должны... - Before advancing further, we should...• Приближение должно быть справедливым при р > 20. - The approximation should hold for p > 20.• Теперь мы должны удалить ограничение... - We must now remove the restriction that...• Читатель должен обратить особенное внимание, что... - The reader must observe carefully that...• Свойство... может и должно быть доказано. - What can and must be proved is only that the properties of...• Эта тема должна заинтересовать инженеров. - This topic should also be of interest to electrical engineers.• Я должен выразить свою благодарность (профессору)... - I must express my thanks to...
См. также в других словарях:
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
PRONUNCIATIONS OF HEBREW — This article is arranged according to the following outline: the transmission of hebrew as a liturgical language classification of the traditional pronunciations of hebrew the yemenite pronunciation the sephardi pronunciation phonological… … Encyclopedia of Judaism
linguistics — /ling gwis tiks/, n. (used with a sing. v.) the science of language, including phonetics, phonology, morphology, syntax, semantics, pragmatics, and historical linguistics. [1850 55; see LINGUISTIC, ICS] * * * Study of the nature and structure of… … Universalium
Talmud and Midrash — ▪ Judaism Introduction commentative and interpretative writings that hold a place in the Jewish religious tradition second only to the Bible (Old Testament). Definition of terms The Hebrew term Talmud (“study” or “learning”) commonly… … Universalium
Info-gap decision theory — is a non probabilistic decision theory that seeks to optimize robustness to failure – or opportuneness for windfall – under severe uncertainty,[1][2] in particular applying sensitivity analysis of the stability radius type[3] to perturbations in… … Wikipedia
HEBREW GRAMMAR — The following entry is divided into two sections: an Introduction for the non specialist and (II) a detailed survey. [i] HEBREW GRAMMAR: AN INTRODUCTION There are four main phases in the history of the Hebrew language: the biblical or classical,… … Encyclopedia of Judaism
Douglas Haig, 1st Earl Haig — Douglas Haig redirects here. See also Douglas Haig (disambiguation). The Earl Haig Earl Haig Nickname … Wikipedia
Finnish language — language name=Finnish nativename=suomi pronunciation=/ˈsuo.mi/ states=FIN EST Flag|Ingria Flag|Karelia NOR SWE Flag|Torne Valley region=Northern Europe speakers=about 6 million script=Latin alphabet (Finnish variant) familycolor=Uralic fam2=Finno … Wikipedia
Biblical Hebrew — Biblical Hebrew, Classical Hebrew שְֹפַת כְּנַעַן, יְהוּדִית, (לְשוֹן) עִבְרִית … Wikipedia
A Conversation with Lee Teng-hui — ▪ 1997 Encyclopædia Britannica was honoured to have the opportunity to speak with Lee Teng hui, who in March 1996 won a landslide victory in the first direct presidential elections in the Republic of China (Taiwan). The interview, which… … Universalium